一 社 は 新しい 株式 を 購入 し , 古い 株式 に 取って代わっ て 資本 を 株主 に 返還 し まし た。 A company launched a new share buyback, replacing an old one, to return capital to shareholders.

一 会社は,新株購入プログラムを発表し,前項のイニシアチブに取って代わって,資本を株主に返還するための継続的な戦略の一部として,その事業を実施している. A company has announced a new share buyback program, replacing a previous initiative, as part of its ongoing strategy to return capital to shareholders. 買い戻し の 詳細 は 明らか に され ませ ん でし た が , その 中 に は 株式 の 数 や 時枠 の 数 も 含ま れ て い まし た。 The details of the repurchase, including the number of shares and timeframe, were not disclosed. この動きは,会社の財政的地位及び長期的見通しに対する経営上の自信を反映する. The move signals management’s confidence in the company’s financial position and long-term prospects.