同 会社 は , 特定 の 情報 を 明記 する こと なく , 自分 たち の 株式 に 関連 し た 株式 に 関する 株式 の 取り引き を 発表 し まし た。 The company announced a share transaction involving its own shares, including additional shares admitted to trading, without disclosing specific details.

同社は,継続的な株式管理活動の一環として,同社自身の株式の購入または売却を含む,自社の株式に関する取引を発表した. The company announced a transaction involving its own shares, including the purchase or sale of shares by the company itself, as part of its ongoing share management activities. また,この発表は,交易に関する追加株式の登記及び関連株式取引の登記の確認も行なわれ,関連株式取引の届出もした. The announcement also confirmed the admission of additional shares to trading and reported related share dealings. 音量 , 値段 , 目的 など に 関する 具体 的 な 詳細 は , その 通知 に は 示さ れ て い ませ ん でし た。 Specific details on volume, price, or purpose were not provided in the notice.