ブラント郡議会議員のクリスティン・ガルノーは辞任し,職務と市長の権力との対立を訴え,2026年に市長選に出馬するかもしれない. Brant County councillor Christine Garneau resigned, citing conflicts with duties and mayor's powers, and may run for mayor in 2026.

ブラント郡第5区の1期目議員であるクリスティーン・ガルノー氏は、市の義務、事業上のコミットメント、市長の権限拡大と市議会の行動規範に対する懸念との間に和解できない対立があることを理由に、即時辞任した。 Christine Garneau, a first-term Brant County councillor for Ward 5, has resigned effective immediately, citing an irreconcilable conflict between her municipal duties, business commitments, and concerns over the mayor’s expanded powers and council’s code of conduct. 彼女は同意しない決定を支持するのが困難だと述べ 2026年の市長選挙への出馬を検討している. She expressed difficulty supporting decisions she disagreed with and is considering a run for mayor in 2026. 郡 の 行政 長官 は , 公式 の 手続き を 始める に は 正式 な 手紙 が 必要 で ある に も かかわら ず , 彼女 の 声明 書 の 登記 を 確認 し まし た。 The county’s chief administrative officer confirmed receipt of her statement, though a formal letter is required to begin the official process. 審議会は,代役を任命するかどうか又は選挙で定めるかを,60日以内に決定しなければならない. Council must decide within 60 days whether to appoint a replacement or hold a byelection. 監房で最多の票を獲得したガルノーは、会員に感謝し、コミュニティのイニシアチブへの継続的な 献身を表明した。 Garneau, who won the most votes in her ward, thanked constituents and affirmed her ongoing commitment to community initiatives. ブラント 郡 は 彼女 の 奉仕 を 認め まし た。 The County of Brant acknowledged her service.