2025年10月18日にボートが転覆した後に,メイン州ヨークハーバーでボートに乗っていた人が救助された. A boater was rescued in York Harbor, Maine, after their boat capsized on October 18, 2025.

2025年10月18日土曜に、船が正午頃に転覆した後、メーン州のヨークハーバーで船員が救出された。 A boater was rescued in York Harbor, Maine, on Saturday, October 18, 2025, after their vessel capsized around noon. ヨーク消防署のスタッフは メイン海兵隊の 支援を受けて 転覆したボートに ぶつかっていた人を発見し 安全に運びました York Fire Department crews, assisted by Maine Marine Patrol, located the individual clinging to the overturned boat and brought them to safety. その 人 は 負傷 者 と し て 治療 を 受け , 回復 する こと が 期待 さ れ て い ます。 The person was treated for injuries and is expected to recover. 転覆 の 原因 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ ませ ん でし た が , 当局 は ボート の 安全 性 と 準備 性 の 重要 性 を 強調 し まし た。 No further details about the cause of the capsize were released, but authorities highlighted the importance of boating safety and preparedness.