ブラックホーク橋は2025年10月20日に安全上の懸念により永久に閉鎖され,解体作業が始まり,11月にフェリーが運航される. The Black Hawk Bridge closed permanently Oct. 20, 2025, due to safety concerns, with demolition starting and a ferry launching in November.

アイオワ 州 と ウィスコンシン 州 と の 間 に ある ブラックホーク 橋 は , 2025 年 10 月 20 日 に 恒久 的 に 閉鎖 さ れ , ミシシッピ 川 を 渡り ながら 何十 年 も の 間 奉仕 を 続け まし た。 The Black Hawk Bridge between Iowa and Wisconsin closed permanently on October 20, 2025, ending decades of service as a Mississippi River crossing. 2027 年 に は , 新しい 橋 が 開通 する もの と 期待 さ れ て い た の で , デモ が 直ちに 開始 さ れ まし た。 Demolition began immediately, with a new bridge expected to open in 2027. インターリムでは11月初旬にフリーフェリーサービスが発進し,運転者は30マイル先まで往復路線を利用しなければならない. In the interim, a free ferry service will launch in early November to provide limited cross-river travel, while drivers must use alternate routes up to 30 miles away. 当局 者 は , 閉鎖 の 理由 と し て 安全 に 関する 懸念 を 表明 し , 新しい 橋 は より 広い 車線 を 占め , 安全 性 を 向上 さ せ ます。 Officials cite safety concerns as the reason for the closure, and the new bridge will feature wider lanes and improved safety. 地元 の 企業 や 住民 は 混乱 を 予想 し て い ます が , カープール や スタッフ の 調整 など の 努力 が 払わ れ て い ます。 Local businesses and residents anticipate disruptions, but efforts like carpooling and staffing adjustments are underway.