オーストラリア首相は、トランプ大統領の金融暴露後、ABCのワシントン記者をトランプ大統領執務室のイベントからブロックし、スペースと地元報道の優先順位を理由にした。 Australia’s PM blocked ABC’s Washington reporter from Trump Oval Office event after his Trump finance exposé, citing space and local press priority.

アンソニー・アルバネス首相の事務所は,ABCワシントン局長ジョン・ライオンズに,前大統領ドナルド・トランプとの予定のオバルオフィス記者会見へのアクセスを拒否した. Prime Minister Anthony Albanese’s office denied ABC Washington bureau chief John Lyons access to a scheduled Oval Office press conference with former President Donald Trump, despite prior attendance at similar events. この決定は、ライオンズ氏が最近フォーコーナーズでトランプ氏の財務状況を調査したことに続くもので、トランプ氏は同氏を「失礼な外国フェイクニュースの敗者」と呼び、公に批判した。ライオンズ氏は除外されたが、ABCのキャンベラ在住特派員ジェーン・ノーマン氏が承認された。 The decision follows Lyons’ recent Four Corners investigation into Trump’s finances, which prompted Trump to publicly criticize him, calling him a “rude foreign Fake News loser.” While Lyons was excluded, ABC’s Canberra-based correspondent Jane Norman was approved. 首相 の 事務 所 は , 公式 の 説明 は 何 も なさ れ ませ ん でし た が , スペース の 制限 や 地元 の 記者 たち の 指定 を 挙げ まし た。 The prime minister’s office cited space limitations and prioritized local reporters, though no official explanation was given. ホワイトハウスは 報道陣のアクセス権を 管理していますが 開催国は例外を設けることができます The White House controls press pool access for such events, but host nations can make exceptions. 会議は月曜日に予定され 約12~14人のジャーナリストが 集まる予定です The meeting is set for Monday with about 12 to 14 journalists expected.