オーストラリア の 仕事 の 広告 は 9 月 に 上がり まし た が , 昨年 の 水準 を 下回る と いう こと に なり ます。 Australian job ads rose in September, but remain below last year’s levels amid high applications and tight labor market conditions.

オーストラリアでは9月に求人広告と求人者が増加し,小売業,不動産業,教育業がトップで,投稿は連続5カ月で0.8%増加した. Job ads and job seekers in Australia both rose in September, with postings up 0.8% for the fifth straight month, led by retail, real estate, and education. 信頼度が高まるものの、広告は昨年のレベル1.1パーセント以下のままで,投稿1件あたりの申請は、コストの高騰、複数の就職者数、ニュージーランドの急増などにより,記録に大打撃を与えた. Despite growing hiring confidence, ads remain 1.1% below last year’s levels, and applications per posting hit a record high due to cost-of-living pressures, multiple job-holding, and a surge in New Zealanders migrating. 賃金も昨年より3.5%高く インフレと最低賃金上昇に相応しいですが 失業率の上昇と雇用の成長の鈍化が 労働市場が依然として緊縮していることを示しています Wages are 3.5% higher than a year ago, matching inflation and a minimum wage increase, but rising unemployment and slow job growth indicate a still-tight labor market.