オーストラリアはSPFの効果が低いため,皮膚がんのリスクをもたらすため,日焼け止めを2種類回収している.
Australia recalls two sunscreens due to ineffective SPF protection, posing skin cancer risks.
オーストラリアの治療用品管理局 (TGA) は,Outside Beauty SPF 50+ ミネラルプライマーとSalus SPF 50+ デイリーフェイス・サンスクリーンの2つの日焼け止めを回収した.試験により,その日焼け止めは,広告値よりはるかに低いSPF 21程度しか提供していないことが判明した.
Australia’s Therapeutic Goods Administration (TGA) has recalled two sunscreens, Outside Beauty SPF 50+ Mineral Primer and Salus SPF 50+ Daily Facial Sunscreen, after tests showed they provide only about SPF 21, far below advertised levels.
この問題は,過去に持ち出された製品に関連した共有基礎式から生じており,イギリスの研究室によるSPF試験の信頼性も懸念されている.
The issue stems from a shared base formula linked to previously recalled products, with concerns also raised about the reliability of SPF testing by a UK lab.
TGA は 十分な 防晒 剤 が 皮膚 がん の 危険 を 増加 さ せる と 警告 し,消費 者 たち に 製品 リスト を 確認 し,影響 を 及ぼす 製品 を 避ける よう 促し て い ます.
The TGA warns that inadequate sun protection increases skin cancer risk and urges consumers to check product lists and avoid affected batches.