2025年10月18日,ウェールズ州クームブランで75歳の女性が疑いのある放火で死亡しました. 17歳の少年が逮捕されました. A 75-year-old woman died in a suspected arson fire in Cwmbran, Wales, on Oct. 18, 2025; a 17-year-old boy has been arrested.

ウェールズ州クームブランのヘンリーズウェイの家火災で75歳の女性が2025年10月18日午後8時40分ごろ死亡した. A 75-year-old woman died in a house fire on Henllys Way in Cwmbran, Wales, around 8:40 p.m. on October 18, 2025. 当局は放火を疑い,17歳の少年が命の危険を冒して放火容疑で逮捕され,拘留されたままである. Authorities suspect arson, and a 17-year-old boy has been arrested on suspicion of arson with intent to endanger life and remains in custody. 二階建ての家は甚大な被害を受け,一階と屋根が破壊された. The two-storey home suffered severe damage, with the first floor and roof destroyed. グウェント警察は被害者の家族の事情が確認され,支援を受けています. Gwent Police confirmed the victim’s family has been informed and is receiving support. 容疑者は他にいない 捜査は継続中 No other suspects are being sought, and the investigation is ongoing. 警察 は 証人 たち に , あるいは 情報 を 持っ て いる 人 に , 前進 する よう 勧め て い ます。 Police are urging witnesses or anyone with information to come forward.