2025年10月18日閲覧. ^ ジェファーソン・パリッシュの監獄で1人の女性が死亡,無反応で発見され,原因は調査中である. A woman died in Jefferson Parish jail on Oct. 18, 2025, after being found unresponsive; the cause is under investigation.

2025年10月18日,ジェファーソン郡矯正センターで拘束中の女性が死亡しました. 副官は午前1時15分ごろ,彼女の反応をなくした状態で発見した. A woman died while in custody at the Jefferson Parish Correctional Center on October 18, 2025, after deputies found her unresponsive around 1:15 a.m. 緊急対応員は呼吸を試みたが,午前1時37分に彼女の死亡を宣告した. Emergency responders attempted resuscitation but pronounced her dead at 1:37 a.m. ジェファーソン ・ パリッシュ ・ 保安 官 事務 所 は 調査 を 行なっ て おり , 死因 は 解剖 に よっ て 確定 し ます。 The Jefferson Parish Sheriff’s Office is investigating, and an autopsy will determine the cause of death. 当局 者 は , 彼女 の 身分 や 医学 上 の 歴史 や , 彼女 の 死 に 至る 状況 に 関する 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 Officials have not released her identity, medical history, or details about the circumstances leading to her death.