アメリカはガザ市民への攻撃を警告し,停戦を違反した.ハマスは主張を否定し,緊張が高まった.
U.S. warns Hamas of imminent attack on Gaza civilians, violating ceasefire; Hamas denies claims, tensions rise.
米国国務省は土曜日に警告を発令し、ハマスが、最近の停戦協定に違反する、ガザのパレスチナ人市民に対する緊急の攻撃を計画しているという確実な報告を発した。
The U.S. State Department issued a warning Saturday, citing credible reports that Hamas is planning an imminent attack on Palestinian civilians in Gaza, which would violate the recent ceasefire agreement.
グアテマラ諸国のエジプト、カタール、トルコと共有されたこの警告は,このような行為は重大な違反であると述べ,民間人を守り,停戦を擁護する誓いを提起した.
The warning, shared with guarantor nations Egypt, Qatar, and Turkey, stated such an act would be a serious breach and prompted pledges to protect civilians and uphold the truce.
ハマスは主張を否定し、彼らを根拠のない団体と呼び、イスラエルを武装集団に資金援助したとして非難した。
Hamas denied the claims, calling them baseless and accusing Israel of funding armed groups.
ガザではハマスが支配権を強化し、協力で告発された個人を処刑するとともに、イスラエルはラファ国境を閉鎖し、死亡した人質が完全に帰国していないことを示唆する。
Tensions persist as Hamas intensifies control in Gaza, executing individuals accused of collaboration, while Israel maintains the Rafah border crossing closed, citing incomplete return of deceased hostages.
暴力 行為 や 人道 主義 的 な 問題 が 続い て いる 中 で も , 停戦 は 依然 と し て 脆弱 です。
The ceasefire remains fragile amid ongoing violence and humanitarian challenges.