米国と韓国は350Bの投資に近く,APECより前における支払い構造に相違がある. U.S. and South Korea near trade deal with $350B investment, differing on payment structure ahead of APEC.

韓国と米国は,APECサミットの10月前に貿易協定を締結し,関税の削減を目指す3千5000億ドルの投資契約に進展した. South Korea and the U.S. are nearing a trade agreement ahead of the October APEC summit, with progress made on a $350 billion investment deal aimed at reducing tariffs. 両国はほとんどの条件に合意しているが,韓国が投資の約束をどのように果たすかについては,主要な論争が残っており,米国は前払い現金を求め,ソウルは外為リスクを理由に投資,融資,保証の組み合わせを求めている. While both sides agree on most terms, a key dispute remains over how South Korea will fulfill its investment commitment, with the U.S. seeking upfront cash and Seoul pushing for a mix of investments, loans, and guarantees, citing foreign exchange risks. 米国 は 懸念 を 認め , ソウル の 提案 を 再 検討 し て い ます が , その 中 に は 要求 さ れ た 通貨 交換 も 含ま れ て い ます。 The U.S. has acknowledged concerns and is reviewing Seoul’s proposal, including a requested currency swap, as talks continue under a tight deadline.