米国と韓国は2025年10月のAPEC首脳会議前に最終化することを目指して,350億ドルの投資を伴う貿易協定に近付いている. U.S. and South Korea near trade deal with $350B investment, aiming to finalize before Oct 2025 APEC summit.

韓国と米国は2025年10月のAPEC首脳会議前に貿易協定を締結し,提案された350億ドルの投資パッケージの進展に近付いている. South Korea and the U.S. are close to finalizing a trade deal ahead of the October 2025 APEC summit, with progress made on a proposed $350 billion investment package. 特に前頭金に対する米国の要求と韓国の貸付け金及び保証の提案とが相反するが,米国は外国取引の安定に関する懸念を表明した. While disagreements remain over payment terms—particularly the U.S. demand for upfront cash versus South Korea’s proposal of loans and guarantees—the U.S. has acknowledged concerns over foreign exchange stability. 両国は10日以内に協定を締結することを目指すが,このサミットでトランプ大統領がソウルを訪問する予定であるが,この協定を締結する重要な機会とみなす. Both sides aim to announce a deal within 10 days, with President Trump’s planned visit to Seoul during the summit seen as a key opportunity to finalize the agreement.