韓国とアメリカが35億ドル規模の貿易協定を締結し, トランプのソウル訪問前に発表される予定だ. U.S. and South Korea near trade deal with $350B investment, aiming for announcement before Trump’s Seoul visit.

韓国と米国は2025年10月のAPEC首脳会議前に貿易協定を最終化しようとしています.350億ドルの投資パッケージで進展がみられています. South Korea and the U.S. are close to finalizing a trade agreement ahead of the October 2025 APEC summit, with progress made on a $350 billion investment package. 支払条件に関する論争が続いているが,特に米国の前払い金に対する要求と韓国による融資と保証の提案は,米国が外為の安定性に対する懸念を認めている. While disputes remain over payment terms—particularly the U.S. demand for upfront cash versus South Korea’s proposal of loans and guarantees—the U.S. acknowledges concerns over foreign exchange stability. 両国は,トランプ大統領がサミット中にソウルを訪問する前,未解決の問題を解決し,10日以内に発表する予定です. Both sides aim to resolve outstanding issues before President Trump’s expected visit to Seoul during the summit, with an announcement anticipated within 10 days.