米国は,コロンビアとエクアドルで裁判を受けるため,カリブ海の薬物ストライキの生存者2人を帰国した. U.S. returns two survivors of a Caribbean drug strike to Colombia and Ecuador for trial.

ドナルド・トランプ大統領は,カリブ海で10月15日(土)の軍事攻撃で米国の生存者2人を拘束及び起訴のため,コロンビアとエクアドルに返還する旨を発表した. President Donald Trump announced the U.S. will repatriate two survivors of a October 15 military strike in the Caribbean to Colombia and Ecuador for detention and prosecution. ストライキは、疑いの半潜水艇を対象に、 フェンタニルを積んで、 2人のクルーを殺害した。 The strike targeted a suspected semi-submersible drug vessel carrying fentanyl, killing two crew members. 米軍は生存者をヘリで救出し,彼らの故郷に派遣する前に海軍軍艦に移送した。 The U.S. military rescued the survivors by helicopter and transferred them to a Navy warship before sending them to their home countries. この動きは,非武装容疑者を軍事的拘束の下に拘束する法律上の課題を回避する. The move avoids legal challenges of holding non-combat suspects under military custody. この作戦は、数千の軍隊及び先進資産を含む,この地域における米軍の増築に伴う広域化の一部である。 ベネズエラとの緊張がエスカレートしている中で、今回のストライキを非難し,国連の審査を要求している。 The operation is part of a broader U.S. military buildup in the region, including thousands of troops and advanced assets, amid escalating tensions with Venezuela, which has condemned the strikes and requested UN review. コロンビアとエクアドルはコメントしていない。 Colombia and Ecuador have not commented.