2025年10月30日閲覧. ^ "米政府閉鎖は,非予算の協定により2025年10月末まで続いており,サービスや労働者に影響を及ぼしている. A U.S. government shutdown continues into late October 2025 due to unmet congressional funding agreement, affecting services and workers.

2025年10月19日閲覧. ^ 政府の閉鎖は10月下旬まで続き,国会が資金の合意を結んでいない. As of October 19, 2025, a government shutdown persists into late October, with no funding agreement reached by Congress. 重要な機関では 人材不足とサービス遅延が起き 連邦職員や請負業者,そして一般市民に影響を及ぼしています Key agencies face staffing shortages and service delays, impacting federal workers, contractors, and the public. トランプ政権は,既存の資金を使って不可欠な業務を継続しているが,非交付事業は継続している. The Trump administration continues essential operations using existing funds, but non-essential services remain closed. 国境 警備 に 関する 意見 の 不 一致 , 支出 の レベル , 援助 に 関する 状況 など に 関する 意見 の 不 一致 は 交渉 を 阻害 し て き まし た。 Disagreements over border security, spending levels, and conditions on aid have stalled negotiations. 一般 の 人々 の 欲求 不満 は 増大 し て おり , 経済 的 また 社会 的 な 結果 に 対する 不安 が 高まっ て い ます。 Public frustration is rising, with growing concerns over economic and social consequences. 突破 口 は 発表 さ れ て おら ず , 双方 が 妥協 する よう 圧力 が かけ られ て い ます。 No breakthrough has been announced, and pressure mounts for both parties to compromise.