14人が2800万ポンドのタイムシェア詐欺で 逮捕された 偽のクレジットと高圧戦術を使って 高齢者をターゲットにした Fourteen convicted in £28M timeshare scam targeting elderly, using fake credits and high-pressure tactics.

3億8000万ポンド以上の時間的不正行為が,ほとんど60歳から80歳までの高齢者3,500人以上を対象に,長年にわたる調査を経て14件の有罪判決がなされた. A £28 million timeshare fraud targeting over 3,500 elderly victims, mostly aged 60 to 80, has ended with 14 convictions after a years-long investigation. My Timeshare (SMT) によって運営されるこの企画は,過酷な時間共有契約から脱却しようとする人々から手数料を抽出し,代わりに無価値な"クリエイター"を提供するための高圧販売戦術を用いた. The scheme, run by Sell My Timeshare (SMT), used high-pressure sales tactics to extract fees from people seeking to exit burdensome timeshare contracts, offering worthless "credits" instead. マーク・ロウは不正行為で7年半の懲役を言い渡されたが,妻のニコラは2年間の金儲けの禁固刑を科された. Mark Rowe received a seven-and-a-half-year prison sentence for fraud, while his wife Nicola was given a two-year suspended sentence for money laundering. テネリフェ島と英国に拠点を置くこの作戦は、被害者のお金を贅沢なライフスタイルに注ぎ込んだ。 The operation, based in Tenerife and the UK, funneled victims’ money into a lavish lifestyle. BBC の 2016 年 の 潜入 捜査 は この 詐欺 行為 を 暴露 し , 多く の 犠牲 者 に 終止符 が 打た れ まし た。 The BBC’s 2016 undercover investigation exposed the scam, leading to a lengthy legal process that brought closure to many victims.