電気代を借りている英国家庭は1,700ポンドまでで, 財政的に困っていると証明すれば, 個人・家族基金を通じて援助を受けることができます. UK households with energy debts up to £1,700 may get help via the Individual and Families Fund if they prove financial hardship.

英国では,1,700ポンドまでの未払いの請求書を持つエネルギー消費者は,英国ガスエネルギートラストが管理する個人および家族基金を通じて,財政援助を受ける資格があります. UK energy customers with unpaid bills up to £1,700 may qualify for financial help through the Individual and Families Fund, managed by the British Gas Energy Trust. このプログラムは,OVO,E.ON,スコットランド電力,オクトパス,EDFなど,供給業者に関係なく,イングランド,スコットランド,ウェールズ全域のクレジットまたは前払いメーターの家庭を支援しています. The program supports households on credit or prepayment meters across England, Scotland, and Wales, regardless of supplier, including OVO, E.ON, Scottish Power, Octopus, EDF, and others. 申請 者 は 経済 的 な 苦境 を 証明 し , 収入 や 益 の 記録 など の 文書 を 支持 し , アドバイス を 求め て き た こと を 示さ なけれ ば なり ませ ん。 Applicants must prove financial hardship, provide supporting documents like income or benefit records, and show they’ve sought advice. それぞれ の 事例 を 個人 的 に 評価 し ます が , 顧客 は まず エネルギー 供給 者 と 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 While the trust evaluates each case individually, customers are advised to contact their energy provider first, as some offer separate assistance. 資金 は 限ら れ た もの で あり , 手 の 届く 範囲 に 依存 し て い ます。 Funds are limited and depend on eligibility and availability.