英国 の ある 爆弾 処理 専門 家 は , 高 レベル の 泌尿 器 ガン の 罹患 率 を 爆発 的 に 高める こと に より , 防衛 の ため の 調査 を 行ない まし た。
A UK bomb disposal expert links high explosive exposure to elevated urological cancer rates, prompting a defense review.
32年以上の実務経験を持つ元イギリス陸軍爆弾処理専門家であるガレス・コレット准将博士は,2023年に膀がんと診断された後,高爆発性物質の化学物質と尿道がんとの潜在的な関連に関する研究を主導しています.
Brigadier Dr Gareth Collett, a former UK Army bomb disposal expert with over 32 years of service, is leading research into a potential link between exposure to chemicals in high explosives and urological cancers, following his 2023 bladder cancer diagnosis.
爆薬の元扱者の中でこのような癌の発生率が5倍高いことが判明し,688人の合格専門家のうち44人が発症し,膀がんの発生率は予想をはるかに上回る.
He found a five-fold higher rate of such cancers among former explosives handlers, with 44 of 688 qualified experts developing the disease—12 with bladder cancer—far exceeding expected rates.
彼の仕事は個人的な経験と 仲間からの逸話的な証拠に 基づいており 職業上の健康リスクを明らかにし 安全プロトコルを改善することを目的としています
His work, driven by personal experience and anecdotal evidence from colleagues, aims to uncover occupational health risks and improve safety protocols, prompting the Ministry of Defence to review the findings.