ハロングの残骸はアラスカ西部で致命的な洪水と風を引き起こし,家を破壊し,2000人以上の人々を避難させました. Typhoon Halong’s remnants triggered deadly floods and winds in western Alaska, destroying homes and displacing over 2,000 people.

ハロング台風の残骸から発生した強力な嵐は,アラスカ西部にある遠隔の沿岸村で,壊滅的な洪水とハリケーン強さの風を引き起こし,何百もの家を破壊し,2000人以上の人々を避難させました. A powerful storm from Typhoon Halong’s remnants caused catastrophic flooding and hurricane-force winds across western Alaska’s remote coastal villages, destroying hundreds of homes and displacing over 2,000 people. キプヌク で は , 90 軒 の 家屋 が 破壊 さ れ , キキルリングク で は 数十 軒 の 家屋 が 押し流さ れ まし た。 In Kipnuk, 90% of homes were destroyed, and in Kwigillingok, dozens were swept away. 死亡者は1人,2人が行方不明で 軍用機や民間機による緊急避難により 住民はアンカレッジやベテルに避難した One person died, two remain missing, and emergency evacuations using military and civilian aircraft moved residents to shelters in Anchorage and Bethel. 知事 マイク・ダンリービーは非常事態宣言を発令し,連邦災害宣言を要請した。 インフラの整備とアクセスの制限が続く中で、復旧活動が継続している。 Governor Mike Dunleavy declared a state of emergency and requested a federal disaster declaration, with recovery efforts ongoing amid limited infrastructure and access.