30代の男性を含む二人の男性が日曜日早くにハートフォードが発砲して殺害された。 警察はまだ容疑者との国内関係を捜査中である。 Two people, including a man in his 30s, were killed in a Hartford shooting early Sunday; police are investigating a possible domestic link with no suspects yet.

コネチカット 州 ハートフォード の フランクリン 通り で , 日曜 日 の 早朝 の 発砲 事件 で 2 人 が 死亡 し まし た。 A shooting early Sunday morning on Franklin Avenue in Hartford, Connecticut, left two people dead, including a man in his 30s found at the scene and a woman in her 30s who died at a hospital. 警察 は 午前 5 時 10 分 に , 建物 の 奥 の 階段 で 銃声 が 聞こえ た と いう 報告 に 答え まし た。 Police responded at 5:10 a.m. to reports of gunfire in the building’s back stairwell. 当局は,被害者は国内関係に関与しており,容疑者が確認されていない事件を調査しているとしている. Authorities believe the victims were involved in a domestic relationship and are investigating the incident, with no suspects identified. フランクリン 通り の 一 区画 は 閉鎖 さ れ た まま です。 A section of Franklin Avenue remains closed. 別の場合、ルーズベルト通り付近で土曜に発砲した非命的発砲には、白いトヨタのピックアップに逃げ、後に放棄された男性が関係していた。 彼は草刈り傷の治療を受けていた。 Separately, a non-life-threatening shooting on Saturday near Roosevelt Street involved a man who fled in a white Toyota pickup, later found abandoned; he was treated for a graze wound. 2つの事件は調査中である. Both incidents are under investigation.