2人のロサンゼルス職員が 住宅援助基金から 何百万もの金を盗んだと起訴された
Two LA officials charged with stealing millions in housing relief funds meant for the homeless.
ロサンゼルス に 住む 二 人 の 人 は , 手ごろ な 住宅 や 家 の ない 救援 基金 に 対する 詐欺 に 関係 し た 連邦 の 事件 で 告発 さ れ まし た。
Two individuals in Los Angeles have been charged in federal cases involving fraud against affordable housing and homelessness relief funds.
元CFOのコーディ・ホームズ氏は、プロジェクト・ホームキーに充てられる2,600万ドルを虚偽の記録で入手し、プロジェクトを完了せずにその資金を個人的な出費に流用した疑いで告発されている。
Cody Holmes, a former CFO, is accused of using false records to obtain $26 million meant for Project Homekey, diverting the money to personal expenses without completing the project.
振興業者で不動産業者のスティーヴン・テイラーは,公的資金を使って土地をかき乱し,その価値を2倍以上に増額したとされる後,銀行詐欺,個人情報の窃盗,資金流出の容疑で起訴された.
Steven Taylor, a developer and real estate agent, was charged with bank fraud, identity theft, and money laundering after allegedly flipping a property using public funds and selling it for more than double its value.
どちら の 場合 も , 被害 を 受け やすい 人々 を 目的 と し た 公金 の 誤用 が 関係 し て い ます。
Both cases involve misuse of public money intended for vulnerable populations.
FBIと米国検察局は調査を進めており,カレン・バスス市長は,汚職に対する行政の「ゼロ寛容」な姿勢を再確認している.
The FBI and U.S. Attorney’s office are investigating, and Mayor Karen Bass reaffirmed her administration’s “zero tolerance” stance on corruption.