トリプラのマタバリ寺院ディワリ祭には120万人以上の観光客が集まり、大規模な儀式と強化された警備が特徴です。 Tripura's Matabari temple Diwali festival, drawing over 12 lakh visitors, features major rituals and heightened security.

トリプラ州は、10月20日から22日までウダイプールのマタバリ寺院で3日間の大規模なディワリ祭の準備を進めており、プラサド計画の下で首相が最近再開発した寺院群の落成式により、当局は昨年の7〜80万人から120万人以上の訪問者を見込んでいる。 Tripura is preparing for a major three-day Diwali festival at the Matabari temple in Udaipur, October 20–22, with officials expecting over 12 lakh visitors—up from last year’s 7–8 lakh—due to the recent redeveloped temple complex inauguration by the Prime Minister under the Prasad Scheme. トラスト・メラ委員会とゴマティ地区行政が主催するこのイベントでは,マタ・ラニース・プジャ,ディヴァリ・プジャ,ヤジナ,そしてカルヤン・サガー湖でカリアン・アーティを司る総理大臣による特別儀式が開催されます. The event, organized by the Trust Mela Committee and Gomati District Administration, features special rituals including Mata Rani’s Puja, Diwali Puja, Yajna, and the Kalyan Aarti performed by the Chief Minister at Kalyan Sagar Lake. Kasha Vishwanath テンプルの僧侶が参加しており, 2,500人以上の職員,37台の監視カメラ,下門の設置により,警備が強化されている. Priests from Kashi Vishwanath Temple are participating, and security is heightened with over 2,500 personnel, 37 CCTV cameras, and drop gates deployed. この 祭り は , 国 の 注目 が 高まっ て いる 中 で , トリプラ の 霊的 な 遺産 を 際立た せ て い ます。 The festival highlights Tripura’s spiritual heritage amid rising national attention.