トラクターがニューヨーク郡の馬車に衝突し,少なくとも2人が負傷したと警察は言う. A tractor-trailer hit a horse-drawn buggy in York County, injuring at least two people, police say.

トラクタートレーラーが2025年10月18日 (土) 8時30分~8時58分頃,ヨーク郡ピーチボトム郡区のデルタ道路とポプラビュー道路の交差点で馬が引いたバギーと衝突した. A tractor-trailer collided with a horse-drawn buggy at the intersection of Delta Road and Poplar View Road in Peach Bottom Township, York County, around 8:30–8:58 a.m. on Saturday, October 18, 2025. 少なくとも2人がバギーから追い出された後,病院に搬送された.ある報告では3人が追い出されたと記されているが,負傷者の正確な数と負傷の性質は不明である. At least two people were hospitalized after being ejected from the buggy; one report mentioned three individuals ejected, but the exact number of injured and the nature of their injuries remain undisclosed. ペンシルベニア州警察は調査中ですが、現場は継続しています。 Pennsylvania State Police are investigating, and the scene remains active. 交差点は一時閉鎖されていたが,その後再開された. The intersection was temporarily closed but has since reopened. 捜査が続いていて 旅行者はこの地域を避けるよう 当局が要請しています Authorities are urging travelers to avoid the area as the investigation continues.