ニューリーで暴力的な攻撃で逮捕された3人の10代; 保証金なしで釈放された1人,警察は負傷した若者を捜しています. Three teens arrested in Newry over violent attack; one released without bail, police seek injured youth.

17歳と16歳の2人の10月18日 (土) の午後5時40分ごろ,ニューリーのバタークレーンショッピングセンターとフランシスストリートで暴力事件が発生した後に,少年3人が逮捕された. 警察は,重傷害の試み,実際の身体傷害を引き起こす暴行,攻撃兵器の所持の疑いで拘束されたと述べた. Three teenagers—two aged 17 and one 16—were arrested after a violent incident at the Buttercrane shopping centre and on Francis Street in Newry on Saturday, October 18, 2025, around 5:40 p.m. Police said they were detained on suspicion of attempted grievous bodily harm, assault causing actual bodily harm, and possession of an offensive weapon. 二 人 の 容疑者 は 保釈 さ れ , 三 人 は 無 条件 で 釈放 さ れ まし た。 Two suspects were released on bail, while the third was released unconditionally. 当局は,警察の到着前に襲撃され現場を去った男性の青年を捜索しており,その男性の幸福を憂慮し,出頭するよう促している. Authorities are seeking a male youth who was reportedly attacked and left the scene before police arrived, expressing concern for his well-being and urging him to come forward. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.