ある学生は,学園内でのターンポイント・アメリカイベントを妨害し,言論の自由をめぐる議論を燃やしたため逮捕された.
A student was arrested for disrupting a Turning Point USA event on campus, sparking debate over free speech.
27歳のイリノイ州立大学院生で教員助手であるデレク・ロペスは,ターニングポイントUSAのテーブルを転がし,キャンパス内のイベントのチラシを壊した後に逮捕され,ビデオに収められ",イエス様やられた"と発言し,別のテーブルを壊した.
A 27-year-old Illinois State University graduate student and teaching assistant, Derek Lopez, was arrested after flipping a Turning Point USA table and tearing down event flyers on campus, captured on video showing him saying, “Jesus did it,” before disrupting another table.
彼は秩序を乱した行為と刑事損害の罪に問われており、訴訟は係争中である。
He faces disorderly conduct and criminal damage charges, with the case pending.
ターニングポイントUSAの共同創設者の殺害をきっかけに キャンパスでの政治的緊張が高まったこの事件は 発言の自由と大学の活動について 議論を巻き起こしました
The incident, occurring amid heightened campus political tensions following the murder of a Turning Point USA co-founder, has sparked debate over free speech and conduct on college grounds.
同 大学 は , 第 1 条 の 権利 と 安全 な 話し合い に 対する 自分 たち の 誓約 を 確認 し まし た。
The university affirmed its commitment to First Amendment rights and safe discourse.