スペインでは、Terrasa 10/6 - Nov 10 で黒猫の養子縁組を禁止している。 ハロウィン関連の危険から守るために。
Spain bans black cat adoptions in Terrassa Oct 6–Nov 10 to protect them from Halloween-related risks.
スペインのテラサの町は10月6日から11月10日にかけて黒猫の養子縁組を一時禁止し、ハロウィン中に危険から守るため、魔術や乱用の危険性を強調している。
The Spanish town of Terrassa has temporarily banned black cat adoptions from October 6 to November 10 to protect them from potential harm during Halloween, citing cultural associations with witchcraft and risks of misuse, despite no recorded incidents.
例外的かつ一時的であるとされるこの禁止は,当該場合による場合による例外を除き,衝動的な養子縁組を防止し,動物の安全を確保することを目的としている.
The ban, described as exceptional and temporary, aims to prevent impulsive adoptions and ensure animal safety, with exceptions possible on a case-by-case basis.
この 保護 区 に は 約 100 匹 の ネコ が おり , その 中 に は 12 匹 の 黒人 も 含ま れ て い ます。
The shelter holds about 100 cats, including 12 black ones.
ハロウィンの後は普通の養子縁組が再開される.
Normal adoption will resume after Halloween.