イングランドとフランスの間で 運河を渡る人数を減らすための協定で 送還された移民は16人 Sixteen migrants deported to France in one flight mark the largest return under the UK-France deal to reduce Channel crossings.

16人がイギリス-フランスの「1-in,1-out」協定の下で1回の飛行でフランスに強制送還された。 締約国は、この取引で最大の返還を目指す。 Sixteen people deported to France in one flight under the UK-France "one-in, one-out" agreement mark the largest return under the deal, aimed at deterring dangerous Channel crossings. 2025年には3万6,000人以上の移民が英国に到着し、これは昨年の約3分の1に相当し、国境警備の取り組みの強化に拍車をかけている。 Over 36,000 migrants have reached the UK in 2025—about a third more than last year—spurring intensified border efforts. 内務大臣のシャバナ・マフモッドは継続的な対策を表明し、当局はバルカン諸国との連携を継続するとともに、違法な移住に対抗するキール・スターマー首相が開催する近日中の首脳サミットを強調した。 Home Secretary Shabana Mahmood pledged continued action, while officials highlight ongoing cooperation with Balkan nations and a forthcoming leaders’ summit hosted by Prime Minister Keir Starmer to tackle illegal migration.