複数のヨーロッパ諸国は,ガザ紛争の緊張の中でイスラエルの参加を理由に,ユーロヴィジョン2026をボイコットすると脅し,政治と中立性に関する対立を引き起こした.
Several European nations threaten to boycott Eurovision 2026 over Israel’s participation amid Gaza conflict tensions, sparking a standoff over politics and neutrality.
スペイン、アイルランド、スロベニア、オランダ、アイスランドなどヨーロッパのいくつかの国々は、イスラエルがガザ紛争やICC戦争犯罪調査などに参加した場合は、2026年ユーロビジョン・ソングコンテストをボイコットすると脅している。
Several European nations, including Spain, Ireland, Slovenia, the Netherlands, and Iceland, threaten to boycott the 2026 Eurovision Song Contest if Israel participates, citing the Gaza conflict and an ICC war crimes probe.
ドイツ と オーストリア は , もし イスラエル が 除外 さ れ , 歴史 上 の 責任 と コンテスト の 政治 的 な 理想 を 強調 し た なら , 宿主 を 辞退 し たり 拒否 し たり する , と 警告 し て い ます。
Germany and Austria counter with warnings that they would withdraw or refuse to host if Israel is excluded, emphasizing historical responsibility and the contest’s apolitical ideals.
欧州放送連合は11月の投票を延期した。 停戦と人質解放後、12月度の会談まで投票を計画していない。
The European Broadcasting Union postponed a November vote on the issue following a ceasefire and hostage release, with no vote planned until its December meeting.
この コンテスト は 依然 と し て 地上 の 政治 的 緊張 の 火ぶた と なっ て い ます が , 組織 者 たち は 中立 を 保つ こと を 目標 に し て い ます。
The contest remains a flashpoint in geopolitical tensions, though its organizers aim to maintain neutrality.