日本自由民主党のサナイ・タカイチは,日本革新党の支持を得て,日本初の女性首相となる. Sanae Takaichi, leader of Japan’s LDP, is set to become the country’s first female prime minister after securing support from the Japan Innovation Party.

日本の自民党の高市早苗党首は、公明党の退陣後、同党が野党の日本革新党と連立政権を結成し、同国初の女性首相となる予定だ。 Sanae Takaichi, leader of Japan’s Liberal Democratic Party, is set to become the country’s first female prime minister after her party formed a coalition with the opposition Japan Innovation Party, following Komeito’s exit from the government. 月曜日に成立すると見込まれるこの協定には,食糧消費税をゼロに削減し,企業の寄付を2027年までに禁止し,国民食量の削減を図る計画も含まれている. The agreement, expected to be finalized Monday, includes plans to cut the consumption tax on food to zero, ban corporate donations by 2027, and reduce the size of the National Diet. LDPとJIPの合併は465議席の231議席を有するが,過半数の2位に満たない-Takichiは火曜日の議会投票に勝つことを期待されている. Though the combined LDP and JIP bloc holds 231 of 465 seats—two short of a majority—Takaichi is expected to win the parliamentary vote Tuesday. 協同組合は,JIPが共同協議会を通じて政策に影響を与えるのではなく,その議決会に参加せずに活動する. The coalition will operate without JIP joining the Cabinet, instead influencing policy through a joint consultative body. 野党の立憲民主党は元首相の野田 裕一を候補にすることを計画しているが,大多は田中一氏が勝てると予想されている. The main opposition Constitutional Democratic Party plans to nominate former Prime Minister Yoshihiko Noda, but Takaichi is widely expected to prevail.