ロシアのハッカーはイギリスの防衛請負業者を突破し、複数の基地から軍事データを盗んだ。 米国のF-35のホストを含めた。
Russian hackers breached UK defence contractor, stealing military data from multiple bases, including those hosting U.S. F-35s.
英国国防省は、ロシアのハッカーに関連したサイバー違反を捜査している。 ロシアのハッカーは、米国のF-35のジェット機の拠点であるRAF・レイクレンヘスや、RAF Mildenharを含む、8つのRAFとロイヤル海軍基地から何百もの重要な軍事文書を盗んだとされる。
The UK Ministry of Defence is investigating a cyber breach linked to Russian hackers who allegedly stole hundreds of sensitive military documents from eight RAF and Royal Navy bases, including RAF Lakenheath, home to U.S. F-35 jets, and RAF Mildenhall.
請負業者ドッドグループのハッキングを経由したデータには,スタッフ名,メールアドレス,個人情報を含む.
The data, reportedly taken through a hack of contractor Dodd Group, includes staff names, email addresses, and personal details.
MoDは探査機の確認をしたが,国家の安全保障を保護するための特定事項を禁止した.
The MoD confirmed the probe but withheld specifics to protect national security.
これは2023年に27万2,000人の軍人データを公開した事件や アフガニスタン同盟国の 2022年の漏洩事件を含む,以前の大きな漏洩事件に続くものです.
This follows prior major breaches, including one in 2023 that exposed data of 272,000 service personnel and a 2022 leak involving Afghan allies.
攻撃は、防衛供給チェーンにおける継続的な不安定性を強調している。
The attack highlights ongoing vulnerabilities in defence supply chains.