英国改革党の指導者リンデン・ケムカラン氏は、ケント州議会議員らに「吸い上げろ」と言い、反対派を黙らせると脅迫する様子が流出したビデオで反発を巻き起こした。 Reform UK leader Linden Kemkaran sparks backlash after a leaked video shows her telling Kent councillors to “suck it up” and threatening to mute dissenters.

ケント郡議会の会議から流出したビデオが、英国改革党党首のリンデン・ケムカラン氏が予算と再編の決定をめぐって議員らに「吸い上げろ」と呼び、反対派を黙らせると脅したのが聞こえ、物議を醸した。 A leaked video from a Kent County Council meeting has sparked controversy after Reform UK leader Linden Kemkaran was heard telling councillors to “suck it up” over budget and reorganisation decisions, threatening to mute dissenters. 彼女は,ヴィンス・メープルやスチュアート・ジェフリーを含む他のリーダーが,彼女の性別のために彼女を解雇したと主張し,彼らはそれを無礼で偽りだと主張し,否定した. She claimed other leaders, including Vince Maple and Stuart Jeffery, dismissed her due to her gender, a claim they denied, calling it disrespectful and false. ケムカランは,その行為を卑怯と呼び,懲戒調査の誓いを立てて,その記録を漏洩させた当事者を告発した. Kemkaran accused party insiders of leaking the recording, calling the act cowardly and vowing a disciplinary investigation. この事件は,総選挙の直前にイギリスの255ポンドの議院予算を統制する改革国内における内的緊張を強調する. The incident highlights internal tensions within Reform UK’s control of the £2.5bn council budget ahead of the general election.