この週末は、太陽の強い活動によってイギリスの各地で稀な紅のオーロラが見られるかもしれない. A rare red aurora may be visible across the UK this weekend due to strong solar activity.

珍しい赤色オーロラ警報がイギリスに発令され,ランカスター大学は,強い地磁気活動により,北方光が北部と中央部で観測される可能性が高いと予測しています. A rare red aurora alert has been issued for the UK, with Lancaster University predicting a high chance of viewing the Northern Lights across northern and central regions due to strong geomagnetic activity. 地球の大気と関係する太陽風によって生じたオーロラは,極地付近でよく見られるが,南方の地域でも見るような活気豊かな緑やピンクや赤に映るかもしれない. Caused by solar winds interacting with Earth's atmosphere, the aurora—typically seen near the Arctic—may appear in vibrant greens, pinks, and reds, visible even in southern areas. 予報局は,この展示は週末まで続くと確認しています. 暗い,田舎の地域では,夜が明けた後に最もよく見られます. The Met Office confirms the display could last through the weekend, with best viewing in dark, rural areas after dark. 科学者はこのイベントを太陽活動の増加によるものとみなし,2026年には太陽の11年サイクルによりオーロラのピークが期待される. Scientists attribute the event to increased solar activity, with 2026 expected to be the peak year for auroras due to the Sun’s 11-year cycle.