マサチューセッツ 州 で 発見 さ れ た 珍しい ピンク 色 の スプーン は , 嵐 の 中 で コース を はずし た よう です。 A rare pink spoonbill spotted in Massachusetts likely got off course in storm winds.

ピンクの羽とスプーンの形をしたくちばしで知られる珍しいバラ色のヘラサギがマサチューセッツ州マーシュフィールドで目撃され、同州で目撃されるのは2回目だ。 A rare roseate spoonbill, known for its pink feathers and spoon-shaped bill, was spotted in Marshfield, Massachusetts—the second time the bird has been seen in the state. 米国 フロリダ 州 や テキサス 州 の よう な 南部 の 沿岸 地方 で は , この 鳥 が ノーザンダー から の 風 で 道 から それ て しまっ た よう です。 Typically found in southern coastal areas like Florida and Texas, the bird likely veered off course due to winds from a nor’easter. 専門 家 たち は , それ は 混乱 し て いる か も しれ ない と 考え て い ます が , 休み を 取っ て , 暖かい 生息 地 に 戻る こと も でき ます。 Experts believe it may be disoriented but could rest and return to warmer habitats. 地元 の 鳥 を 観察 し , 写真 を 撮る 人 たち は 胸 を 躍らせ まし た。 The sighting thrilled local birdwatchers and photographers, with images shared widely online.