ランチのレストランのオーナーがベジタリアンの注文をめぐる口論の末に射殺され、抗議活動と警察の捜査が引き起こされた。 A Ranchi restaurant owner was fatally shot after a dispute over a vegetarian order, sparking protests and a police investigation.

ランチのレストランオーナーである47歳のヴィジャイ・クマール・ナグは,カンケ・ピトリア・ロードのレストランで土曜日の夜遅く,銃撃され殺された. A 47-year-old restaurant owner in Ranchi, Vijay Kumar Nag, was shot and killed late Saturday night at a Kanke-Pithoria Road eatery after a customer claimed he was served non-vegetarian biryani despite ordering vegetarian. 客 が 他 の 客 と 一緒 に 戻っ て 来る と , 議論 は エスカレート し , 一 人 は 銃 を 撃ち , 一 人 は 胸 の 中 で ナグ を 打ち まし た。 The dispute escalated when the customer returned with others, and one allegedly fired a gun, striking Nag in the chest. RIMS病院に向かう途中に死亡した. He died en route to RIMS hospital. 警察 は 調査 を 行ない , 襲撃 を 行ない , さらに 別 の 動機 を 探そ う と し て い ます。 Police are investigating, conducting raids, and probing possible additional motives. 地元 の 人々 は 日曜 日 の 朝 , 公正 を 要求 する 道 を 封鎖 し て 抗議 し まし た が , 警察 が 迅速 な 行動 を 約束 し た 後 , 封鎖 は 解除 さ れ まし た。 Locals protested Sunday morning, blocking the road to demand justice, but the blockade was lifted after police promised swift action.