クアドラクイーンII号のフェリーは,数十年に渡って北島で運航していた運航を終了し,別れのレースと祝賀式が行われました. The Quadra Queen II ferry ends its decades-long service on BC’s North Island amid farewell runs and celebrations.

クアドラクイーンII号は,イギリスコロンビアのノースアイランドで,運航の終焉を迎え,別れの航行を終えました. The Quadra Queen II ferry is concluding its service with farewell runs on British Columbia’s North Island, marking the end of its operational career. その 地域 で 何十 年 も 奉仕 し て き た 船舶 は , 近代 化 の 努力 の 一環 と し て 引退 し つつ あり ます。 The vessel, which has served the region for decades, is being retired as part of a fleet modernization effort. 地元の役人や乗客は,この里程標を特別旅行やイベントで記念し,沿岸地域をつなぐフェリーの長期間にわたる役割を祝っている. Local officials and passengers are commemorating the milestone with special trips and events, celebrating the ferry’s long-standing role in connecting coastal communities.