ガーナの警察は、イスラムの若者に対し、首長関係の緊張の中で武器を置くよう強く求め、安全性と協力を強調している。 Police in Ghana urge Muslim youth to lay down weapons amid chieftaincy-related tensions, stressing safety and cooperation.

総務官アンドリュース・ジョージ・クマが率いるボノ地方警察司令部は,長年にわたる首長権紛争が暴力,宵禁,閉鎖を引き起こした緊張状態の中で,ジャマン北地区のサムパのイスラム教徒の若者に武器を携えて行かないよう要請した. The Bono Regional Police Command, led by ACP Andrews George Kumah, urged Muslim youth in Sampa, Jaman North District, to avoid carrying weapons amid ongoing tensions from a long-standing chieftaincy dispute that triggered violence, curfews, and closures. 警察 は , 平和 , 協力 , 信頼 を 促進 する ため の ユムマ の 祈り の 中 で モスク を 訪れ , 警察 は 威嚇 する の で は なく , 命 や 財産 を 守る こと を 目的 と し て いる と 強調 し まし た。 Police visited mosques during Jummah prayers to promote peace, cooperation, and trust, stressing that law enforcement aims to protect lives and property, not intimidate. 彼ら は 武器 を 所持 し て いる と し て 逮捕 さ れる こと に つい て 警告 を 与え , 住民 に 信ぴょう 性 の ある 情報 を 報告 する よう 要請 し まし た。 They warned of arrests for weapon possession and called on residents to report credible information. サンパの首席イマムを含むコミュニティのリーダーたちは,この支援を歓迎し,安定を回復し,学校,企業,市場が安全に運営できるようにするために,警察とコミュニティの継続的な関与を求めた. Community leaders, including the Sampa Chief Imam, welcomed the outreach and urged continued police-community engagement to restore stability and ensure schools, businesses, and markets can operate safely.