ピルグリムたちはカルティクの月間、プリーのジャガナテ寺を訪問し、オディシャは誓いをたてる女性のために福祉を促進する。 Pilgrims visit Puri’s Jagannath Temple during Kartik month; Odisha boosts welfare for vow-observing women.

インド中のピルグリムたちが、パーリ県のシュリー・ジャガンナヌス寺に群がり、神聖なカルティクの月中、ジャガンナース卿に捧げられた12世紀の寺に祝福を求めている。 Pilgrims from across India have flocked to the Shree Jagannath Temple in Puri, Odisha, during the sacred Kartik month, seeking blessings at the 12th-century temple dedicated to Lord Jagannath. オディーシャ 政府 は , 無料 の 食糧 , 便所 , 飲料 水 を 供給 し まし た。 The Odisha government provided free food, accommodation, and drinking water. 保健医療や緊急事態へのアクセスを改善するために,来年から1ヶ月間誓いを果たすハビシヤリ・マザーズ (ハビシヤリ・マザーズ) のためのデジタル登録システムを,総額3.30億ルピーで,昨年より70万ルピー増の福祉予算で発表しました. Chief Minister Mohan Charan Majhi announced a digital registration system for Habisyali mothers—women observing a month-long vow—starting next year to improve medical and emergency access, with a Rs 3.30 crore welfare budget, up Rs 70 lakh from last year.