パキスタンとアフガニスタンは,交戦を断ち切り,争いをやめ,決闘の決議を行ないながら,週ごとの停戦に合意している.
Pakistan and Afghanistan agree to ceasefire after week of cross-border clashes, halting fighting and pledging dialogue.
パキスタンとアフガニスタンは、1週間以上にわたる致死的衝突により、大幅な死者と難民の避難を招いたが,即時停戦に合意した.
Pakistan and Afghanistan have agreed to an immediate ceasefire after over a week of deadly cross-border clashes that caused significant casualties and displaced thousands.
この停戦はドハの演説中に到達したが,緊張を軽減し,国境に沿って安定を回復することを目的としている.
The truce, reached during talks in Doha, aims to de-escalate tensions and restore stability along their shared border.
両国は協定を締結し,軍事行動を停止し,国境警備に関する対話を再開する旨の申立てをした.
Both nations confirmed the agreement, pledging to halt military actions and resume dialogue on border security.
国際観測者は,この開発を前向きな一歩として歓迎した。 しかし,より深い問題の解決を図ることなく,長期的平和の持続について懸念が残る。
International observers welcomed the development as a positive step, though concerns remain about the long-term sustainability of peace without resolving deeper issues.