2025年10月19日,北朝鮮の兵士が,厳重に警備された国境を越えて韓国に脱走した. A North Korean soldier defected to South Korea across the heavily fortified border on October 19, 2025.

北朝鮮の兵士が10月19日に韓国に脱走し, ガンウォン州の中央にある, 厳重に防御された軍事境界線を横断した. A North Korean soldier defected to South Korea on October 19, crossing the heavily fortified Military Demarcation Line in central Gangwon Province. 韓国軍参謀総長官は 事件なしの標準的な作戦で 特定され 監視され 拘束されたことを確認しました South Korea’s Joint Chiefs of Staff confirmed the individual was identified, monitored, and taken into custody through a standard operation without incident. 稀な陸上国境の脱走は 6月以来初めて 北朝鮮の軍人が 世界で最も軍事化された地域の一つで 発生しました This rare land border defection, the first by a North Korean military personnel since June, occurred in one of the world’s most militarized zones. 兵隊は現在韓国の支配下にあり,諜報機関によって監視される. The soldier is now under South Korean control and will be screened by intelligence agencies.