NASAのJPLは予算問題により火星サンプル再生ミッションを廃止した後に550件の雇用を削った. NASA's JPL cut 550 jobs after canceling its Mars Sample Return mission due to budget issues.

NASAのジェット推進研究所は250人の従業員(労働者の10%以上)を解雇し,2年以内に第4ラウンドの削減を行つた。 予算の過密により火星のサンプル再生事業が中止され、予算の削減があつた。 NASA’s Jet Propulsion Laboratory laid off 550 employees—over 10% of its workforce—in its fourth round of cuts in two years, following the cancellation of the Mars Sample Return mission due to budget overruns and congressional funding withdrawal. この 決定 に よっ て , 道徳 と 指導 力 の 信頼 性 が 損なわ れ , 宇宙 科学 の 指導 者 と し て の JPL の 評判 は むしばま れ まし た。 The decision has damaged morale and leadership credibility, undermining JPL’s reputation as a leader in space science. かつてアメリカの革新の象徴であった研究室は,今では,財政上の不確実さや連邦の優先事項の移転に際して,才能を維持し,信頼を再構築する課題に直面している. Once a symbol of American innovation, the lab now faces challenges in retaining talent and rebuilding trust amid financial uncertainty and shifting federal priorities.