ムクタダ・アル・サドールが2022年に議会を脱退することは,改革を推し進め,イラン支持のライバルを弱体化させることを目的としたが,シア派調整枠組みによって政治復帰の試みが阻止された. Muqtada al-Sadr's 2022 parliament exit aimed to push reforms and weaken Iran-backed rivals, but his bid to re-enter politics was blocked by the Shia Coordination Framework.

ムクタダ・アル=サドルがイラク国会から撤退した2022年度の撤退は,イランの支持するシーア派の勢力を改革し弱体化させる戦略的な努力の一環である。 Muqtada al-Sadr’s 2022 withdrawal from Iraq’s parliament is part of a strategic effort to push for reform and weaken rival factions, particularly the Iran-backed Shia Coordination Framework. 公に政治をボイコットしたにもかかわらず,彼の運動は、SCFによってブロックされた大統領選挙の再選を、アル・サドニ首相と密かに交渉した。 Though publicly boycotting politics, his movement secretly negotiated with Prime Minister al-Sudani to re-enter elections, a bid blocked by the SCF. 第三十一条第一項の規定による最高裁判所の判決により,前項の異議を唱える政府を形成しようとする彼の試みは失敗した. His earlier attempt to form a cross-sectarian government failed due to a Supreme Court ruling requiring a two-thirds quorum. アル=サードは短期間ボイコットを中断したが,7月には政治体制への圧力を維持しつつ、運動の統一を維持し、状況が変われば帰国の覚悟を固めた。 Despite suspending his boycott briefly, al-Sadr ended talks in July, maintaining pressure on the political system while preserving his movement’s unity and readiness to return when conditions shift.