リビアからの移住船が中央地で沈没し,少なくとも1人死亡し,数十人が行方不明にされ,これまでの11人の救助と916人の移住者死亡が2025年に報告された. A migrant boat from Libya sank in the central Mediterranean, killing at least one and leaving dozens missing, with 11 rescued and 916 migrant deaths reported in the region so far in 2025.

ユニセフによると、リビアからの移住船がランプドサ付近の地中海で転覆し、少なくとも1人死亡し、数十人が行方不明になったという。 A migrant boat from Libya capsized in the central Mediterranean near Lampedusa, killing at least one person and leaving dozens missing, according to UNICEF. イタリアの沿岸警備隊は 11人の移民を救出し その中には4人の無伴の子供も含まれ 妊娠中の女性の遺体も回収した. The Italian Coast Guard rescued 11 migrants, including four unaccompanied children, and recovered the body of a pregnant woman. 船 は 約 二 日 間 海 に 出 て い まし た。 The vessel had been at sea for about two days. 2014年以降,3万3,700人以上の移住者が渡航を試みて死亡,およそ5人に1人が子どもであったとされる. Since 2014, over 32,700 migrants have died attempting the crossing, with an estimated one in five being children. 国連 の 国際 移住 機関 は , 2025 年 だけ で も , 地中海 中央 部 で 少なく と も 916 人 の 移民 が 死亡 し た と 報告 し て い ます。 The UN’s International Organization for Migration reported at least 916 migrant deaths in the central Mediterranean in 2025 alone.