オンタリオ州では250人の男性が高性能歩行イベントを通じて、家庭内暴力の生存者に150万ドルを調達した。
250 men in Ontario raised $150K for domestic violence survivors through a high-heel walk event.
土曜日,オンタリオ州セントキャサリンズで250人の男性と支持者が 第19回ウォーク・ア・マイル・イン・ハー・シューズに 参加し,家庭内暴力の被害者を支援する地元の団体であるジリアン・プレイスのために 15万ドル以上を集めました.
On Saturday, 250 men and supporters in St. Catharines, Ontario, took part in the 19th annual Walk a Mile in Her Shoes event, raising over $150,000 for Gillian’s Place, a local organization supporting survivors of domestic violence.
参加者は、ケイレブ・ダニエルスやノア・マチェクなどのコミュニティのリーダーと共に、意識と連帯を促進するため1マイルもハイヒールで歩み寄り、資金調達に大きく貢献した。
Participants walked a mile in high heels to promote awareness and solidarity, with community leaders like Caleb Daniels and Noah Machek contributing significantly to fundraising.
2001年カリフォルニアのイニシアチブに触発されたこのイベントは、ジェンダーに基づく暴力と闘うことと、女性や子ども、そして2SLGBBQIA追加人を含む生存者を支援することを目指している。
The event, inspired by a 2001 California initiative, aims to combat gender-based violence and support survivors, including women, children, and 2SLGBQIA-plus individuals.
ジリアン・プレイスは 245人以上の女性と子供にサービスを提供し,昨年 3,660 件以上の危機対応に応じ,年収150万ドルの目標を達成するために資金を提供しました.
Gillian’s Place served over 245 women and children and responded to more than 3,660 crisis calls in the past year, with funds helping meet its $1.5 million annual goal.
この 出来事 は , 家庭 内 暴力 を 終わらせる と いう 地域 社会 の 強い 決意 を 反映 し た もの で , 13 万 5,000 ドル ( 約 3,600 万 円 ) を 上回る もの でし た。
The event surpassed its $135,000 target, reflecting strong community commitment to ending domestic violence.