メルボルン 郊外 で は , 暴力 犯罪 が 増加 し , 警察 の 反応 が 遅く なっ て いる 中 で 武装 し た 警備 員 を 雇っ て い ます。
Melbourne suburbs hiring armed guards amid rising violent crime and slow police response.
メルボルン西部郊外のウィンダム・ベール、マナー・レイクス、マンブリンの警備員は、強盗、カージャック、マチェーテ襲撃などの暴力犯罪の急増により、年末までに銃器の所持を開始する予定だ。
Security guards in Melbourne’s western suburbs of Wyndham Vale, Manor Lakes, and Mambourin will begin carrying firearms by year’s end due to a surge in violent crime, including burglaries, carjackings, and machete attacks.
住民及び地方議会は,YPGの危険性などの民間企業を雇って,警察の対応が遅くなり,ギャングの活動が増加している地域をパトロールしている.
Residents and local councils have hired private firms like YPG Risk to patrol areas with slow police response times and rising gang activity.
警備員 グラント・バートンは 脅迫,暴行,最近の車衝突事件を 交代の理由として挙げました
Guard Grant Burton cited threats, assaults, and a recent car ramming incident as reasons for the shift.
警備員は通常 ショット銃やペッパースプレーを 持ち歩くことが禁止されていますが 厳格な基準を満たす場合に 銃のライセンスを取得できます
While guards are generally barred from carrying Tasers or pepper spray, they may obtain gun licences if they meet strict criteria.
この 変化 は , 急速 に 拡大 し つつ ある この 地域 の 郊外 に おける 安全 に 対する 懸念 が 増大 し て いる こと を 反映 し て おり , 開発 と 安全 に 関する 広範 な 調査 を 促進 し て い ます。
The change reflects growing safety concerns in the region’s rapidly expanding suburbs, prompting broader scrutiny of development and security.