フィリーの誕生日パーティーで撃たれた後、男性が重症です。 容疑者は逃げた。 そして、別の男性は、同じブロックで数時間前に殺された。 A man is in critical condition after being shot at a Philly speakeasy birthday party; suspect fled, and another man was killed hours earlier on the same block.

39歳の男性は,土曜の朝早くにサウスウェスト・フィラデルフィアのサウスウェザーで,誕生日パーティー中に胸を撃たれた後も、深刻な状態のままである. A 39-year-old man remains in critical condition after being shot in the chest during a birthday party at a speakeasy-style venue in Southwest Philadelphia early Saturday morning, according to police. この事件は,朝5時21分ごろに南54区街道1100ブロックで発生したが,そこでトイレの近くで待っている男性が衝突に関与し,その人が短期間の乱闘になり,銃乱射事件が発生した. The incident occurred around 5:21 a.m. on the 1100 block of South 54th Street, where a man waiting near a restroom became involved in a confrontation that turned into a brief scuffle and resulted in the shooting. 容疑者は身長1. 5cmの黒雄で 威嚇器付きで逃げたが 逮捕されなかった The suspect, described as a Black male about 5 feet 1 inch tall with dreadlocks, fled the scene and has not been apprehended. 当局 は , 動機 や 状況 に 関する 詳細 な 点 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities have not released additional details about the motive or circumstances. 今朝の別の発砲で 同じ区域の住居で 別の男が死亡した フィラデルフィア警察の 殺人課の捜査で A separate shooting earlier that morning left another man dead at a residence on the same block, with the Philadelphia Police Department's Homicide Unit investigating. どちら の 場合 に も 逮捕 は 行なわ れ て い ませ ん。 No arrests have been made in either case.