南ストラバンのショッピングセンターで 男が死亡 検視官の話では 不吉で自然な原因だった A man died at a South Strabane shopping center; coroner says it was a non-suspicious, natural cause.

日曜日の朝、サウス・ストラベン・タウンシップのトリニティ・ポイント・ショッピングセンターの外で男性が死亡しているのが発見され、当局は死亡が不審ではないことを確認した。 A man was found dead outside the Trinity Point Shopping Center in South Strabane Township on Sunday morning, with authorities confirming the death is not suspicious. その 遺体 は 午前 4 時 35 分ごろ に 発見 さ れ , 午前 5 時 38 分 に 死亡 し た と 言わ れ て い ます。 Employees discovered the body around 4:35 a.m., and he was pronounced dead at 5:38 a.m. ワシントン 郡 検視 官 の 事務 所 は , 医学 上 の エピソード を 示す 予備 的 な 発見 が ある と し て , 自然 死 と し て 調査 を 行なっ て い ます。 The Washington County coroner’s office is investigating as a natural death, with preliminary findings pointing to a medical episode. 容疑者の捜索は行われず,当局は,この事件は公衆を脅すものではないと話している. No suspects are being sought, and officials say the incident poses no threat to the public. その 人 の 身分 は , 近親 者 に 対する 事前 の 通知 に よっ て 公表 さ れ て は い ませ ん。 The man’s identity has not been released pending notification of next of kin. 情報を有する住民は,サウスストラバネ市警察本部長ドリュー・ヒルクに連絡するよう勧告されている. Residents with information are urged to contact South Strabane Township Police Chief Drew Hilk.