マハラシュトラの反対勢力は,投票者リスト詐欺の疑いで選挙の遅延を要求し,選挙関係者はこれを否定している.
Maharashtra opposition demands election delay over alleged voter list fraud, which election officials deny.
ラージ・サッカレイやサティシュ・チャヴァンを含むマハラシュトラの野党指導者は,二重登録,死亡した有権者,偽の登録などの有権者リストの不正が広範囲に広がっていることを理由に,今後の地方自治体選挙の延期を要求した.
Maharashtra opposition leaders, including Raj Thackeray and Satish Chavan, have demanded a delay in upcoming local body elections, citing widespread voter list irregularities such as duplicate entries, deceased voters, and fake registrations.
ムンバイやその他の都市では、 詐欺のエントリーが数十万件に上っており、 家から戸から戸への信ぴょう性が求められています。
They allege hundreds of thousands of fraudulent entries, particularly in Mumbai and other cities, and call for door-to-door verification.
国家選挙委員会及び副官のS・チョクリンガムは,その主張を否定し,厳格な法的手続に従ってすべての変更が許可を受けた役員によって処理され,政治的関与のない安全な制度を用います.
The State Election Commission and Chief Electoral Officer S Chocklingam deny the claims, stating all changes follow strict legal procedures, are handled by authorized officers, and use a secure system with no political involvement.
投票者リストは2025年7月1日より公開され,修正はフォーム7と8で処理されます.
Voter lists as of July 1, 2025, are published for public review, with corrections processed via Forms 7 and 8.
反対勢力は,この制度が危機に瀕し,公正な選挙の確保に3~4ヶ月の遅延を要求している.
The opposition insists the system is compromised and demands a three- to four-month delay to ensure fair elections.