マドリードのトランシュマンセ・フェスティバルは2025年10月19日に再開され,1,100頭の羊と200頭のヤギが都市をパレードして農村の遺産を称え,野火のリスクを軽減しました. Madrid's Transhumance Festival returned on Oct. 19, 2025, with 1,100 sheep and 200 goats parading through the city to honor rural heritage and reduce wildfire risks.

2025年10月19日 マドリードでは毎年恒例の 移動動物祭が開催され 羊飼いたちが 百年の家畜の季節的移動を 再現するために 1100頭のメリノ羊と 200頭のヤギを 街路で連れていき 何千人もの人達を集めました On October 19, 2025, Madrid hosted its annual Transhumance Festival, drawing thousands as shepherds led 1,100 Merino sheep and 200 goats through city streets in a reenactment of centuries-old seasonal livestock migration. 昨年ブルータング病の発生により一時停止されたこのイベントは、農村の遺産を祝い、山火事のリスク軽減における伝統的な放牧の役割を強調しています。 The event, paused last year due to a bluetongue disease outbreak, celebrates rural heritage and highlights traditional grazing’s role in reducing wildfire risks. 参加者は伝統的な服装を身に着け,パウエルタ・デル・ソルで 式典が終わり,市役所に50の中世のマラヴェディを象徴的に支払った. Participants wore traditional attire, and the procession concluded at Puerta del Sol, with a symbolic payment of 50 medieval maravedis to city hall. この 祭り は , 都市 の 拡大 や 環境 問題 の 中 で 農業 の 伝統 を 守る 努力 を 強調 し て い ます。 The festival underscores efforts to preserve agricultural traditions amid urban expansion and environmental challenges.