開発のためにロンボクのビーチサイドの売り手は追い出され,生計と文化喪失の損失に抗議が起こりました.
Lombok's beachside vendors were evicted for development, sparking outcry over lost livelihoods and cultural loss.
ロンボク島は、大規模な投資と2億5,000万ドルのAIIB融資により、高級観光の中心地に急速に変貌しており、7月にはタンジュン・アンの海辺の屋台約200軒が取り壊された。
Lombok is rapidly transforming into a high-end tourism hub with major investments and a $250 million AIIB loan, leading to the demolition of nearly 200 beachside stalls in Tanjung Aan in July.
治安部隊は,長期販売業者を含め,不適切な通知と再借の欠如をめぐって熱烈な抗議の声を発した商人を取り除いた.
Security forces removed vendors, including long-time sellers, sparking outcry over inadequate notice and lack of resettlement.
人権 問題 の 専門 家 たち の 推定 に よる と , 2,000 人 以上 の 生活 環境 が 失わ れ まし た。
Human rights experts estimate over 2,000 livelihoods were lost.
当局は,この開発が雇用と経済を増進させると主張するが,批評家たちは,環境被害,文化の侵食,ロムボックのユニークな身分の喪失などを「バリー・フィレーション」の恐れの中で警告している.
While officials claim the development will boost jobs and the economy, critics warn of environmental damage, cultural erosion, and the loss of Lombok’s unique identity amid fears of "Bali-fication."